Emerging Revolutionary War welcomes guest historian Robert “Bert” Dunkerly to the blog as the author of this post.
It is well known that German troops (commonly called Hessians) fought alongside the British during the war. One of the more intriguing questions of the Revolution remains; how did they communicate? At any given time, German units could comprise from one third to one half of the larger British armies. They were also present in equal numbers in smaller detachments.
French was a common language that many European officers would have known, and there is evidence that German and English officers communicated in French during campaigns. The language barrier also impacted daily army operations. For example, Georg Pausch of the Hesse-Hanau Artillery requested an English officer who spoke German for a court martial. Yet most of that procedure was conducted in French.
Written orders from General Phillips in Montreal in 1777 to Hessian Artillery units were given in French, suggesting that this was commonly done in these calm, routine situations.
It wasn’t a perfect system but it worked well enough. Adjutant General Major Bauermister of Hesse-Cassel, for example, notes that the English spoke poor French, when communicating with them. Yet what about among small units like companies or battalions?
Re-enactors portraying the Hesse Kassel Jaeger KorpsWould mediocre command of a language suffice for communication in combat situations? Often small groups of British and German troops operated together on patrols or raids. Marching to Freeman’s Farm (Saratoga) in 1777 was a column that included Germans on the left, English on the right, and English troops as flankers. Such situations required close coordination.
Other times they were side by side on battlefields, such as at the Battle of Guilford Courthouse in 1781, where the German Von Bose Regiment was aligned next to the British 71st Highland Regiment. Close coordination in these cases was essential.
Still another example is from Brandywine, where Captain Johann Ewald wrote that in the army’s advance, were 60 jaegers on foot, fifteen mounted jaegers, a company of Highlanders, and a company of British light infantry. All these troops worked in tandem to protect the army from ambush and clear the way for the advance. Yet Ewald was silent on how they did so.
Captain Ewald, also wrote of his experiences in Virginia, where, in the advance on Richmond, small numbers of troops were interspersed. They marched into the town in this order: Jaegers, British dragoons, more jaegers, and British Light Infantry. There are dozens of other examples.
Despite the many instances of German and British units mingling, there is precious little documentary evidence of how officers, or the common soldiers, communicated. Perhaps they used a combination of French, translators who spoke either English or German, and hand signals or other agreed- upon methods.
Timing and clarity are key in close quarters combat, there is no chance to second guess in an ambush or a raid. There were likely instances of misunderstanding that may have led to mistakes and even led to friendly fire incidents.
Of the many accounts this author has researched, only a few mention how they communicated. Perhaps it was something so mundane, or so well understood, that they saw no need to comment on it in their writings. It is hoped that further research will shed light on this question.
On February 23, 1778, Baron Friedrich Wilhelm von Steuben arrived at the Continental Army encampment at Valley Forge. He quickly ingratiated himself with George Washington and the commanding general’s cadre of staff officers. John Laurens would write a fortnight later;
Baron von Steuben
“The Baron Steuben has had the fortune to please uncommonly….All the genl officers who have seen him, are prepossessed in his favor, and conceive highly of his abilities… The General [Washington] seems to have a very good opinion of him, and thinks he might be usefully employed in the office of inspector general…”
Steuben would assume the “acting” inspector general position three days after John Laurens penned the above letter, on March 12, 1778. Five days later, Steuben’s plan to train the Continental Army was approved by Washington. The transformation could begin.
Who was this “acting” soon-to-be permanent inspector general of the Continental Army? Steuben was born on September 17, 1730 in the Duchy of Magdeburg, in what is now eastern Germany. He journeyed with his father at age 14 on his first military campaign and joined the military at the young age of 17.
The last thirteen years before coming to America he had served in an administrative capacity for the Furst Josef Friedrich Wilhelm of Hohenzollern-Hechingen and was made a baron in 1771.
The baron arrived on American soil on December 1, 1777 and two months later arrived in York, Pennsylvania where he met with the Continental Congress on February 5, 1778. He found his way quickly to Washington’s encampment at Valley Forge.
On March 19, 1778, the first squad of men from the Continental Army undertook their first lesson with the baron. After learning the English words needed, von Steuben tasked each soldier of the 100 man squad to mirror him. The selected squad would follow the different maneuvers while listening to the baron “singing out the cadence.” While the squad went through their drills, another selected squad of onlookers studied the movements and then carried the drills to others.
Edwin Austin Abbey painting of von Steuben and the drilling of American soldiers at Valley Forge
The baron’s unique training regimens showed almost instant results, as von Steuben attested within a fortnight of the start of training. The soldiers “were perfect in their manual exercise; had acquired a military air; and knew how to march, to form column, to deploy, and to execute some little maneuvers with admirable precision.”
By the end of March, with Washington’s blessing, the entire army went under the drill regimen as instructed by von Steuben. The Prussian “acting” inspector general put his mark on all aspects of camp life as evidenced by the routine the soldiers adhered to while becoming acquainted with the manual of arms. “At nine a.m….new commands explained to each regiment at parade, then practice. By late afternoon, regiments were practicing by brigades.”
When a soldier fumbled a maneuver or the squad was not crisply moving through the drills, the baron’s temper would get the best of him and he would unleash a slew of epithets that was a unique blend of French and German with a few words of English sprinkled in for good measure.
The silver lining in these outbursts occurred when the baron would politely and calmy ask one of his assistant to translate into English the curse word of the moment. A light-hearted moment came when von Stueben asked his translator one time to, “come and swear for me in English, these fellows won’t do what I bid them.”
However, von Steuben won the trust of his trainees, as he instilled a sense of pride, of soldierly bearing, and when he did have his outbursts, those moments just underscored his similarities to the men he was training. As one biographer accurately summed up these occasions, the outbursts “humanized him” in the eyes of the rank-and-file.
There was one little secret that only the baron and his small staff were privy too; von Steuben was making up the drill and routine practices employed each day as he went along!
After the drilling of that day was completed and the baron snatched a quick bite to eat, von Steuben was off to his quarters where he scribbled out the lessons to be taught the following day.
Along with drill, camp life even improved, as von Steuben mandated changes that improved camp sanitation, which in turn, reduced sickness among the rank and file. By the end of the encampment, von Steuben controlled, according to historian Herman O. Benninghoff II, “the Valley Forge soldier’s introduction to command and control.”
On April 1, 1778, John Laurens wrote to his father and president of the Continental Congress, Henry Laurens about the major impact of von Steuben.
John Laurens, aide to George Washington during the Valley Forge encampment
“Baron Steuben is making sensible progress with our soldiers. The officers seem to have a high opinion of him…It would enchant you to see the enlivened scene [of camp at Valley Forge]…If Mr. [Sir William] Howe opens the campaign with his usual deliberation, we shall be infinitely better prepared to meet him than we have ever.”
By May 1778 a Board of War member, a committee formed by the Continental Congress the previous year, wrote to a fellow board member the following lines, “America will be under lasting Obligations to the Baron Steuben as the Father of it. He is much respected by the Officers and beloved by the Soldiers themselves…I am astonished at the Progress he has made with the Troops.”
A fitting compliment came from the pen of George Washington who wrote to von Steuben near the end of the encampment at Valley Forge that “the army has derived every advantage from the institution under you, that could be expected in so short a time.”
Before von Steuben could finish the drilling of the soldiery that winter, the British stirred from their perch in Philadelphia and the lessons on the snowy plains of Valley Forge would be put to the test.
Washington Crossing the Delaware, by Emanuel Gottlieb Leutze The Metropolitan Museum of Art, http://www.metmuseum.org
One of the iconic images of the Revolutionary War is Emanuel Gottlieb Leutze’s 1851 painting, Washington Crossing the Delaware. It is the night of December 25, 1776. The Continental Army is being transported across the Delaware River to attack a Hessian garrison at Trenton, New Jersey, some nine miles to the south. In the foreground, anonymous men (and possibly one woman) of varying nationalities and races row an overloaded boat across the river, pushing great slabs of ice out of the way. Two of the boat’s occupants are not anonymous: General George Washington, standing resolutely near the bow, and young Lieutenant James Monroe, holding the stars and stripes.
Leutze’s painting is glorious–and wrong in almost every detail. The river resembles the Rhine more than the Delaware; the boat is too small and of inaccurate design; there is too much light for what was a night crossing; Washington did not cross standing up; the stars and stripes had not yet been adopted by the Continental Congress; and James Monroe was not holding the flag, not in the boat, and not even present with the army.
He was already across the river, and he was busy.
Washington’s plan for a surprise attack on Trenton was a risky attempt to reverse the sagging fortunes of the Patriot cause. During the summer of 1776 British forces, including Hessian mercenaries, had driven the Continental Army from New York across New Jersey and into Buck’s County, Pennsylvania. Expired enlistments and outright desertion had thinned the American ranks, and many of those who remained were despondent. Washington gambled that a successful attack against an isolated British outpost would boost the army’s morale and stiffen the resolve of Congress and the people.
Three Hessian regiments, comprising about 1,400 men, were stationed at Trenton under the command of Colonel Johann Rall (also spelled Rahl). Washington planned to bring 2,400 Continental soldiers across the river overnight at McKonkey’s Ferry, march to Trenton, and attack before dawn. Two other elements of the army were part of the plan. A 1,900-man force under Colonel John Cadwalader would make a diversionary attack against British troops at Bordentown, New Jersey. General James Ewing would lead 700 men across the Delaware at Trenton Ferry, control the bridge over Assunpink Creek, and intercept any Hessian troops retreating from Trenton. Bad weather prevented both of these deployments, meaning that everything would depend on the main body’s effort. The army’s password for the evening was “Victory or Death.”
Washington’s plan included sending a small detachment of troops over the Delaware first to secure the army’s route of march. James Monroe was with this contingent. In his autobiography (written in the third person late in life and not completed before his death), Monroe described the mission:
The command of the vanguard, consisting of 50 men, was given to Captain William Washington, of the Third Virginia Regiment . . . Lieutenant Monroe promptly offered his services to act as a subaltern under him, which was promptly accepted. On the 25th of December, 1776, they passed the Delaware in front of the army, in the dusk of the evening, at [McKonkey’s] ferry, 10 miles above Trenton, and hastened to a point, about one and one-half miles from it, at which the road by which they descended intersected that which led from Trenton to Princeton, for the purpose, in obedience of orders, of cutting off all communication between them and from the country to Trenton.
Monroe noted that the night was “tempestuous,” and that snow was falling. While manning their post, the detachment was accosted by a local resident who thought the Continentals were British troops. Describing the incident many years later at a White House dinner during his presidency, Monroe recalled that the man, whose name was John Riker, was “determined in his manner and very profane.” Upon learning that the soldiers were Americans, he brought food from his house and said to Monroe, “I know something is to be done, and I am going with you. I am a doctor, and I may help some poor fellow.” Dr. Riker proved remarkably prescient.
Battle of Trenton map courtesy George Washington’s Mount Vernon
The main army’s river crossing and march to Trenton took longer than planned, meaning that the attack would occur well after sunup. Outside the town Washington divided his force, sending a division commanded by Major General Nathaniel Greene to attack from the north while the other, led by Major General John Sullivan, attacked from the south. At 8:00 AM the assault began, and here we return to Monroe’s account from his autobiography:
Captain Washington then moved forward with the vanguard in front, attacked the enemy’s picket, shot down the commanding officer, and drove it before him. A general alarm then took place among the troops in town. The drums were beat to arms, and two cannon were placed in the main street to bear on the head of our column as it entered. Captain Washington rushed forward, attacked, and put the troops around the cannon to flight, and took possession of them. Moving on afterwards, he received a severe wound and was taken from the field. The command then devolved upon Lieutenant Monroe, who attacked in like manner at the head of the corps, and was shot down by a musket ball which passed through his breast and shoulder. He was also carried from the field.
The Capture of the Hessians at Trenton December 26 1776, by John Trumbull (Yale University Art Gallery) (James Monroe lies wounded on the ground at left center)
Monroe was brought to the same room where William Washington lay, and their wounds were dressed by the army’s surgeon general and Dr. John Riker. Riker’s prediction of helping “some poor fellow” came true as he repaired a damaged artery in Monroe’s shoulder. What neither man realized at the time was that the intrepid physician had saved the life of a future president.
George Washington’s gamble in initiating the Battle of Trenton paid off. The victory was complete, and came at a surprisingly small cost in terms of American casualties. Two enlisted men froze to death during the nighttime march, and two were wounded in combat. The only losses among officers were the nonfatal wounds sustained by William Washington and James Monroe. Washington followed up his success at Trenton with another at Princeton on January 3, 1777, where the Continental Army proved that it could prevail over regular British troops.
The best commentary upon James Monroe’s performance at Trenton, and his Revolutionary War service generally, comes from no less an authority than George Washington. Writing to an acquaintance in 1779, Washington noted Monroe’s “zeal he discovered by entering the service at an early period, the character he supported in his regiment, and the manner in which he distinguished himself at Trenton, where he received a wound.” The general concluded that James Monroe had “in every instance maintained the reputation of a brave, active, and sensible officer.”
Scott H. Harris is the Executive Directors of the James Monroe Museum in Fredericksburg, Virginia. Harris became director of the James Monroe Museum and Memorial Library in July 2011, following ten years as director of the New Market Battlefield State Historical Park (administered by Virginia Military Institute). From 1988 to 2001, Scott was the first curator of the Manassas Museum and later director of historic resources for the City of Manassas, Virginia. Prior to his work in Manassas, he was a consulting historian with the Association for the Preservation of Virginia Antiquities in Richmond and an historical interpreter with the Colonial Williamsburg Foundation. He has been a board member of the New Market Area Chamber of Commerce, Prince William County/Manassas Convention and Visitors Bureau, Shenandoah Valley Travel Association, and Virginia Civil War Trails, Inc. He is a past president of the Virginia Association of Museums and serves as a peer reviewer for the Museum Assessment and Accreditation programs of the American Association of Museums.
Scott received his BA with honors in History and Historic Preservation from the University of Mary Washington in 1983. In 1988, he received an MA in History and Museum Administration from the College of William and Mary. Scott is also a graduate of the Seminar for Historical Administration, the nation’s oldest advanced museum professional development program.
It will be hard to describe in modern terms the celebrity of Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier de Lafayette, Marquis de Lafayette (aka LaFayette) in 18th century America.
The young Marquis was fascinated with the American ideal of revolution and against the wishes of the French monarchy, in 1776 he cast his lot with the American patriots. His relationship with George Washington and other American leaders played a major role in the American-French alliance that brought about American independence. Continue reading “The Return of L’Hermoine”→